Поэтический ежедневник «ТА»: белорусский лидер французского авангарда Гийом Аполлинер

В «Поэтическом ежедневнике» «Тулы активной» — самое известное стихотворение белорусского француза Гийома Аполлинера.

Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий Вонж-Костровицкий, известным под псевдонимом Гийом Аполлинер, — один из блистательных мастеров французского авангарда и сюрреализма. Помимо формальных открытий (например, фигурных стихотворений-каллиграмм) потомок аристократов, чьё имение находилось на территории современной Белоруссии, — автор незаурядной и тонкой лирики.

Стихотворение «Мост Мирабо» — пожалуй, самое популярное, чаще всего переводившееся в его наследии. Мы приводим его в переводе Михаила Кудинова.